asolar

asolar
v.
1 to devastate.
2 to desolate, to destroy, to devastate, to lay flat.
Los vientos desolaron el bosque The winds desolated the forest.
3 to raze, to level with ground, to strip.
Los tractores asolaron la tierra The tractors razed the land.
4 to vanquish.
* * *
asolar
Conjugation model [CONTAR], like {{link=contar}}contar
► verbo transitivo
1 (epidemia) to ravage; (ejército) to lay waste to, raze; (incendio, tempestad) to devastate
* * *
verb
to raze, destroy
* * *
I II
1.
VT to raze, raze to the ground, destroy
2.
See:
* * *
verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastate

un país asolado por el hambre — a country ravaged o devastated by hunger

* * *
= plague, devastate, lay + waste to, desolate.
Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.
* * *
verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastate

un país asolado por el hambre — a country ravaged o devastated by hunger

* * *
= plague, devastate, lay + waste to, desolate.

Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.

Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
Ex: You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.

* * *
asolar [A1 ] or [A10 ]
vt
«guerra/huracán/sequía» to devastate
el terremoto asoló la ciudad the earthquake devastated the town
un país asolado por el hambre a country ravaged o devastated by hunger
* * *

asolar (conjugate asolar) verbo transitivo [guerra/huracán/sequía] to devastate
asolar verbo transitivo to devastate, destroy
'asolar' also found in these entries:
English:
devastate
- plague
- blight
* * *
asolar vt
to devastate
* * *
asolar
v/t devastate
* * *
asolar {19} vt
: to devastate, to destroy

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • asolar — Se conjuga como: contar, aunque actualmente también se admite su uso como regular: las lluvias torrenciales asolan los campos. None …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asolar — 1. Infinitivo de dos verbos transitivos etimológicamente diversos: a) ‘Arrasar o destruir completamente [un lugar]’. Procede del latín assolare (‘derribar o echar al suelo’), es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26); por tanto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • asolar — verbo transitivo 1. Destruir (una persona o una cosa) [una cosa] completamente: El ciclón asoló las tierras de la costa. El bochorno y la sequía han asolado los campos de almendros. Los terroristas bajan de las montañas y asuelan los pueblos. Se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asolar — {{＃}}{{LM A03716}}{{〓}} {{ConjA03716}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03796}} {{［}}asolar{{］}} ‹a·so·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Arruinar, arrasar o destruir por completo: • Un terremoto asoló la zona norte del país.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asolar — Con esta forma hay dos verbos, uno relacionado con suelo y otro con sol. El verbo asolar con el significado de arrasar, destruir se conjugará como contar: asuelo, asuelas, asuela, asuelan... Y cuando se utiliza con el significado derivado de… …   Diccionario español de neologismos

  • asolar — I (Del lat. assolare, devastar, derribar.) ► verbo transitivo Destruir o arrasar completamente: ■ asolaron el campamento enemigo. SE CONJUGA COMO contar II (Derivado de sol.) ► verbo transitivo/ pronominal AGRICU …   Enciclopedia Universal

  • asolar — v tr (Se conjuga como sonar, 2c. Se usa sobre todo en las terceras personas del presente, pretérito y copretérito de indicativo) 1 Destruir algo hasta sus cimientos; destruirlo en casi su totalidad: Los terremotos asolaron la ciudad 2 Ocasionar… …   Español en México

  • asolar — transitivo 1 destruir*, arrasar, devastar, arruinar. pronominal 2 posarse, sedimentar. Cuando se trata de líquidos. * * * Sinónimos: ■ destruir, arrasar, devastar, saquear, arruinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asolar — tr. Poner en el suelo, destruir, arruinar, arrasar. Secar los campos o echar a perder los frutos y cosechas el calor o la sequía …   Diccionario Castellano

  • asolar — asolar1 (Del lat. assolāre, derribar). 1. tr. Destruir, arruinar, arrasar. 2. ant. Echar por el suelo, derribar. 3. prnl. Ar. y Man. Dicho de un líquido: posarse. ¶ MORF. conjug. actual c. contar. asolar2 (De sol1 …   Diccionario de la lengua española

  • desolar — (Del lat. desolare.) ► verbo transitivo 1 Destruir las cosechas, los edificios y otras cosas que hay en un lugar: ■ el fuego desoló la comarca. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO asolar ► verbo pronominal 2 Causar una cosa mucha aflicción y angustia …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”